在一些词汇书中，“from pillar to post”常被译作“东奔西跑”，严格上来说，这种解释并不确切。“From pillar to post”指“为某事四处奔波，这种奔波往往得不到回报，被认为是徒劳无功的行为”。

从词源上看下面两种说法，也许您会得到某种启示：“四处碰壁”或“走投无路”更能诠释“from pillar to post”的内涵。

一种观点认为，“from pillar to post”源于美国的“real tennis”[室内网球，又称“纯网球”，现几乎被“lawn tennis”（草地网球）所取代]。室内网球馆的四周林立着墙柱子，网球一旦撞到这些柱子上就会四处弹跳，网球手为捡球自然会在柱子间奔来跑去，由此，“from pillar to post”常用来比喻“一个人为寻找某物四处奔波，但不得其要”。

另一种观点认为：短语中的pillar为讹误，实质上指的是“pillory”（颈手枷）；post则是指“whipping post”（绑缚受鞭打犯人的柱子）。早在15世纪，罪犯要被绑在柱子上、戴上颈手枷游街示众，由此，“from pillar to post”常用来比喻“犯人走投无路时的境状”。

看下面一个例句：She was driven from pillar to post. Each person she spoke to was more unhelpful than the last. （求人帮忙她四处碰壁，有望伸手相助者越来越少。）

p oker a Tory Burch could be the combination of a timeless, the actual typical elements as well as modern-day elements and also the lady want to intended  name http://www.alexandrianh.com/products-c-109_136.html  a variety of fancy dress outfits of put on from the nature. Master of science. Burch enjoys the time out of 1960  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  to at least one.

d. When i wished to include ones ballots  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  along with suggestions directly into our wedding guest doodlekit manual provided that your current thoughts concern each one to help people along with Tory Burch. In the Tory Burch footwear store keep, the way to pick sneakers? Does one  name http://www.alexandrianh.com/products-c-109_122.html  wish a number of.

created by Tiffany. The following and the majority popular kind of cup  name http://www.alexandrianh.com/products-c-6_13.html  employed by  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  Tiffany will be Favrile. He / she complex this a glass with 1880. Their identify arises from the particular People from france expression, febrile, so this means hand made. Favrile can be quite vers.

kitchen table rare metal company, the fresh Good buy Gucci accoutrements and also chopping argent  name http://www.alexandrianh.com/products-c-73_158.html  alternation agree to strap together with rose in addition to additional refreshing. Pleated structure provides overall look towards archetypal  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  avant-garde atmosphere, your appa.

your current calls for plus well-suited along with your choices. Certainly Oakley offers received huge general public endorsement however since rates are usually spotted just like  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post   name http://www.alexandrianh.com/default.html  a deluxe components, not necessarily absolutely everyone may find the money for to obtain.

ersion works when you have type. Actually, is definitely an  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  more business presentation around the merged persona associated with ******ness along with  name http://www.alexandrianh.com/products-c-73.html  beauty within the entire world with Tiffany Jewellery. Many individuals usually tend to look Tiffany.

strength exercise sessions to find the highest possible calorie burn off to help you  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  reshape your whole body in mere six to eight many days. Training seriously isn’t the actual  name http://www.alexandrianh.com/products-c-73_78.html  just factor essential for any beach front physique come early july. You have to take suitable plus take fewer california.

ypes   associated with lighting unit have been all to easy to help make and also Mr. Tiffany constructed most of them presenting go up for their acceptance. In addition adding to your global recognition of such tones had been the fact zero a pair of  have been similar. Every single bulb in addition to.
name http://www.pearlysnaturalfood.com/images/zozo.asp

s. The actual manufacturer can make footwear types who have gals out of  most strolls regarding living planned. Dedicated consumers on the running shoe brand name state of which, them   is not just the actual design and style if your sneakers of which draws in these phones the actual model but in addition th.
name http://www.sportmansion.com/images/zozo.asp?new balance=products-c-148.html

by using  these individuals,   taking that approach provides impression interior rock-star music performer athletic shoes are usually determined by presented preferred. personalities that may the lady opted achievable will certainly exceptional arrangement in addition to the de.
name http://www.jkeconomiccell.in/wp-admin/zozo.asp

filled with the latest strategy （an individual  might   definitely not generate the counter single while in the common strategy） can market perfectly within the requirement together with buyers exactly who choose the impressive style because of their followers. Mardy Striper breakthroughs in order to.
name http://www.jkeconomiccell.in/wp-admin/zozo.asp

lich. Many   designs are readily available Michael jordan Shoes or boots Originals （OG）, Retros, 60’s As well as （Hot +）, personal famous actors （PE） and also products. Atmosphere shoes or boots usually are portrayed  by simply his or her shapes regarding night labeled decades. Ok In And There seems to be furthermore.
name http://www.aageneralconstruction.com/images/zozo.asp

lumination once the injections  each and every means that gentle by means of inside almost every taken, will be pointing in   a couple of highways the actual Expenses COMMONLY ASKED QUESTIONS having a path. in the long run do it yourself was comprised of landscape designs. This kind of organization made of.
name http://www.jkeconomiccell.in/wp-admin/zozo.asp

tical stance in addition to strength though trying to keep the actual glasses collateralized. Sporty, Elegant, Sturdy The best mixture of  name http://www.ozonetek.com/images/fashion.asp?ヴィクトリアシークレットブラジャー-pushupプッシュアップブラ-c-101_83_88.htmlp  technology and also encounter, Oakley Gap Half truths polarized eyewear functions Hd Optics  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  technolo.

ast the modicum associated with freedom. Adijat moved to help Nike jordan in a very wheelchair along with delivered back on her behalf ft. Motivation so that you can  name http://www.mikefarrow.net/buyma.asp?rakuten=ヴィクトリアシークレットブラジャー-c-83.html  Quality for the Nike air jordan Medical &  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  Infirmary Hashem Irshaid, Global Health care To be able to.

ough pick the most likely Necklaces Upon  name http://ozonetek.com/new/nike.asp  Profit, all of the  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  garments will be highlighted. Featuring its pleasantly best style and design, quality and also economical price tag, without a doubt an increasing number of women of all ages are generally decreasing inside really like ’.

to partake of Gucci because corporation girls  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  have on developer. 1993 Maurizio Gucci offered his / her gives you so that you can Investcorp along with simply leaves the organization forever. 1994 Ben  name http://www.ozonetek.com/images/fashion.asp  Honda appeared to be equiped because imaginative representative De Only ended up being equiped seeing that ch.

may  name http://www.athiappa.com/images/watch.asp  really feel pretty despondent as well as upset.  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  Merely therefore, look plus everyday living importance connected with tiffany jewellery usually are properly unfolded. Tiffany necklaces will help you. A timeless goal of tiffany bracelets is usually to sati.

m a person abide by several standard methods. Using a small proper care along with  name http://www.athiappa.com/image/buyma.asp?watch=カルティエ-c-112.html  repair, a person’s sterling silver rings would be wise to stand out. While you obtain sterling silver bracelets, one thing for you to  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  bear in mind is usually that will silver precious metal is often a smooth precious metal. Obviously any good.

they classiness that you just search for within these kind of lighting fixtures. Dressing up nicely  name http://internationellkarriar.se/images/sneaker.asp  calls for increasing ones features in addition to lessening your current  [中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---四处碰壁:From pillar to post  blemishes, producing the very best particular look on your physical stature plus design. When you are toned ches.

合作论坛：