Domestic Spares - S.F:4008 -111-111
===========================

Pls cnfrm upon rcpt to yours .You are going to receive more domestic spares
which pls make grouping of them and arrange to dlvrd upon berthing of the
vsl at Beihai .Suggest also to present to s/y only one commercial invoice
(in case possible) fr all the domestic parcels you'll receive to minimize
the mngt fee .
What about also if we make some fake ones with low commercial value order to
restrain the mngt fee charged by yard ?

其中的s/y 和fr 和mngt是缩写吧,全拼是什么呢,

 

我刚从事这行,所以向大家请教,惭愧了,我一定好好上进,前辈帮翻译以下吧

 

谢谢呀

请确认发往你方的收条（rcpt缩得厉害，有很多可能，要特定语境才能确定）。你将在国内节省更多，请将他们分类整理好后准备在北海停泊地然后分发。还有个建议就是只给S/y出示一次商业装货清单（在可能的情况下），以此把管理费用降到最低。
我们何不考虑下同时使用一些假的并且低商业价值货物，来缩减以yard（可能是100美元为单位？）计的管理费用呢？

合作论坛：