[中国航运论坛]---业务交流区---散杂货租船---求助各位前辈帮忙翻译一个fixture note

DRRK 15MTX1/10MTX2 T'DECK STL BTM

PAYMENT OF FRT: FULL FRT TO B PAID TO OWR’S NOMI-BANK ACCT W/I 3

BANKING DAY ACOL PRIOR TO S/R B/L(S).FRTDEEMED AS EARNED UPON CGO LOADED ONBOARD DISCOUNTLESS AND NON-RETURNABLEWHETHER SHIP A/O CGO LOST OR NOT.

DETENTION:IF VSL DELAYED AT LOAD/DISPORTS BY REASONOFNON READINESS OF CGO A/O CGO DOCUMENTS,CHTRS SHUD PAY DETENTION CHARGESUSD3500 PDPR.

DOCKSIDE/SHIPSIDE TALLY TBF CHTRS/OWRS ACCT AT BENDS

LIGHTERAGE/LIGHTENING IF ANY TBF CHTR’S ACCT BENDS.

有几句不明白
求助

大家帮忙啊
刚上班不懂啊

DRRK 15MTX1/10MTX2 T'DECK STL BTM
15吨吊杆 x 1，10吨吊杆 x 2，)(*(*) 剩下的估计是型号吧。。。不懂。

PAYMENT OF FRT: FULL FRT TO B PAID TO OWR’S NOMI-BANK ACCT W/I 3

BANKING DAY ACOL PRIOR TO S/R B/L(S).FRTDEEMED AS EARNED UPON CGO LOADED ONBOARD DISCOUNTLESS AND NON-RETURNABLEWHETHER SHIP A/O CGO LOST OR NOT.
装船后三个工作日内付清所有运费。当货物被装上船以后，船方可被视为完成了装货义务而得到运费。无论船还是和/或货物灭失，此运费不打折也不退款。
DETENTION:IF VSL DELAYED AT LOAD/DISPORTS BY REASONOFNON READINESS OF CGO A/O CGO DOCUMENTS,CHTRS SHUD PAY DETENTION CHARGESUSD3500 PDPR. 如果货物和/或者货物相关的单证未备好而导致船的滞期，租家每天按比例付滞期罚金3500美金。

DOCKSIDE/SHIPSIDE TALLY TBF CHTRS/OWRS ACCT AT BENDS

LIGHTERAGE/LIGHTENING IF ANY TBF CHTR’S ACCT BENDS. 在装港和卸港，码头侧的费用租家负责/船侧的费用船东负责。如果有转驳和（这个词怎么说忘记了，大概指减重靠泊一类的情况），费用由租家负担。

本人只是贸易新手，还请各位前辈指正。

引用下面的话:
DRRK 15MTX1/10MTX2 T'DECK STL BTM
15吨吊杆 x 1，10吨吊杆 x 2，)(*(*) 剩下的估计是型号吧。。。不懂。

补充：

T'DECK STL BTM

tweendeck steel bottom 二层甲板，钢制舱底

LIGHTENING 这个词翻译成“减载”怎样？

翻译的很好,顶一下.

用户名：	* 请输入注册时的用户名。[马上注册]
登录密码：	* 请输入注册时的密码。

快速回复： [最多5000个字符]
回帖说明：	[快速回复]又称"简单回复模式",其回复内容不支持HTML、JScript、VBScript等程序代码的应用。当然也不支持图片。 [回复帖子]又称"高级回复模式",其回复内容中支持大部分的HTML语言，可以自己上传图片。功能要强大的多.