用户名: 密码: 验证码:         
论坛首页 >>> 业务交流区 >>> 集装箱订舱货代 >>> 哪位大虾能帮忙翻译一下

 本版版主:站一边去   
  您是本帖的第 1304 个阅读者
[首页] [上一页] [下一页] [尾页] [当前1/1页] [20条/页] [总条数:4]    第  
楼 主  哪位大虾能帮忙翻译一下[2007-7-4 20:38:00]
tutu 勇士
等级:水手
经验:120
积分:120
博客:[未开通服务]
  本帖荣获
鲜花: (0支)
鸡蛋: (0枚)
 

  After the note is accepted by the shipping company or its agents,which implies that the shipping space required has been booked,the shipping order and the mate's receipt are returned to the shipper for completion.

  The shipping order serves not only as evidence of booking of shipping space but also as a notice to the carrier of loading of cargo.It is required by the shiper as an evidence for customs clearance as well as for loading the cargo upon being signed and returned by the shipping company or its agent.The latter will normally decline acceptance of the cargo unless the shipping order is approved and signed by the Custom House.

  The carog is loaded on the strength of the shipping rder.The tally clerk will check the actual quantity or weight loaded against the tally sheets and then mark on the shipping order the number of the hold in which the cargo is stowed as well as the time and date of completion of loading.The shipping order has to be signede by the tally clerk.

  The mate's receipt is one evidencing the completion of loading of the cargo shown in the shipping order.It is signed by the mate himself on thestrength of the shipping order.

2007-7-4 20:38:00



瓦锡兰6L20DF发动机油耗
04规则三副考废了
知道船名找所属船务公司,怎么找,船讯网里没查到
想请问下海运的船舶订购燃料油要提前多久?
二副证书到期更新
请问:有比较新的各地海事局的联系方式吗?



齿轮箱 救生和消防设备 预计抵达引航站
无论靠泊与否 港口租约 汽车专运船
无论到港与否 汽车卡车专运船 二船东
截补料 船舶速遣协议
合作 核心企业 波纹状的
药皮 可调浆传动 曲柄夹板
 

第 1 楼 回帖时间:2007-7-5 15:50:00
永远的巴乔 勇士
等级:水手
经验:305
积分:223
博客:到我博客逛逛
有点太多了吧
北京奥运合作伙伴、中国最大的财产保险公司-人保财险公司为您提供最专业的保险服务。欢迎咨询船舶保险、货物运输保险等业务。
 

第 2 楼 回帖时间:2007-7-5 16:06:00
lily 巾帼
等级:大副
经验:13974
积分:6583
博客:到我博客逛逛
http://club.sol.com.cn/bbs/bbs_msg.asp?id=17364不是已经有人翻译了?
无所谓,何所惧!
欢迎到我的博客踩印! 
http://club.sol.com.cn/blog/lily 
航运人才网-网罗天下航运人才!
http://hr.sol.com.cn
 

第 3 楼 回帖时间:2007-7-6 12:15:00
刚步入业务界的锋 勇士
等级:水手长
经验:856
积分:528
博客:到我博客逛逛
船公司或其代理接到表明舱位已定的通知后,会将装货单及大副出具的收据返给货主。

装货单的作用不只表明舱位已定,也可通知承运人装货。货主需要装货单作为结关、装货的凭证,由船公司及其代理签发。如果装货单未经海关部门批准并签字,船公司及其代理可拒绝接收货物。

货物按装货单规定装载。理货员根据货物清单检查实际装载货物的数量和重量,然后在装货单上标出装货的舱号及装货完成日期,具体时间。理货员须在装货单上签字
当货代不是难事.只要努力每个人都能成功,只要努力学习,才能捉住机遇
 

第 4 楼 回帖时间:2007-10-18 16:36:00
莫邪紫 巾帼
等级:水手
经验:480
积分:368
博客:[未开通服务]
正是这样.
生活从来不是一帆风顺的,保持乐观心态,做最好的自己.
 

[首页] [上一页] [下一页] [尾页] [当前1/1页] [20条/页] [总条数:4]    第  

用 户 名:   * 请输入注册时的用户名。[马上注册]
登录密码:   * 请输入注册时的密码。
白酒 白玫瑰 百合花 百威啤酒 包子 必胜客 冰激凌 饼干 波斯菊 草茉莉 大份冰欺凌 大列巴 单层汉堡包 非洲菊 粉玫瑰 风铃草 感叹 狗狗 汉堡包套餐 红枫 红花油茶 红玫瑰 黄玫瑰 火炬冰激凌 鸡腿 煎蛋 金针花 开心1 开心2 开心3 开心4 可乐 口香糖 兰花 芦荟 路过 梅花 猕猴桃 面包火腿 奶昔 牛 牛气冲天 捧场1 捧场2 捧场3 捧场4 捧场5 捧场6 披萨 苹果 青岛啤酒 情人玫瑰 扔炸弹 三层汉堡包 三明治 三色堇 晒太阳 生日蛋糕 寿面 薯条1 薯条2 双层汉堡包 送鲜花11 酸奶 桃花 旺旺大运 西瓜 西红柿 香蕉 香水百合 向日葵 小笼包 鱼 月季 稚菊 紫玫瑰
快速回复:
[最多5000个字符]

回帖说明:  [快速回复]又称"简单回复模式",其回复内容不支持HTML、JScript、VBScript等程序代码的应用。当然也不支持图片。
 [回复帖子]又称"高级回复模式",其回复内容中支持大部分的HTML语言,可以自己上传图片。功能要强大的多.

合作论坛:
精英外贸论坛大海环保公社大连天健论坛国航人论坛贸易社区卓悦英文书院英语论坛江苏外贸论坛
大连法律论坛快流网论坛报关员考试论坛海员论坛海员在线南部铁器福步外贸论坛
外贸论坛折惠网

Copyright © sol.com.cn All right reserved

航运在线社区系列服务:中国航运论坛 | 中国航运博客 | 中国航运词典 | 中国航运问吧 | 举报投诉