(……翻译成中文好象是：我很孤单，但我并不孤独
　　并不是孤独使人清醒
　　而是清醒使人孤独
　　什么是孤独
　　众人皆醉而我独醒就是孤独吧
　　寂寞可能是客观原因造成的
　　孤独是主观原因造成的……)

我想那句话应该翻译为：我一个人，但我不寂寞。
不喜欢屈原，更不欣赏所谓众人皆醉而我独醒。芸芸众生一个，煞有介事故做清高装模做样多可笑？
寂寞才是主观看法，而且是个负面词，表示当事人已经不愿意一个人待着了，有一个词为证：寂寞难耐。
孤独才是客观原因造成的，客观条件决定我们得在某些时段一个人生活。因此，怎么过好一个人的生活，学会享受孤独，非常重要。

合作论坛：