stowage plan有人翻译成配载图，有人翻译成配载计划。据我理解，这个图是集装箱装船前货物装船配载的一个设计，从这个意义上说把它直译成“计划”似乎更好些。

另外，有时集装箱实际积载的位置和stowage plan的设计并不完全一致，也就是说，在实际装船时临时做了一些调整，那么船上的stowage plan会不会再相应修改呢？

谢谢

合作论坛：