“拍拖”一词源于清乾隆年间。那时珠江口的水深不高，江口又窄，暗礁与浅沙丘分布又比较分散凌乱，所以外来的大型商船要进驻珠江口岸就比较困难，大船无法自行行驶以靠岸卸货。为解决困难，争取时间，便利经商，珠江口的船夫们就想出了一个办法：在大船准备进驻珠江口之前，先让大船停驶，然后珠江口的两岸分别以三五七条小渔船各用缆绳拖着要拍岸的大船引航。小船出力和指向，大船就什么都不用干而等着小船的牵引停拍靠岸卸货。这样问题就解决了，而且船夫们还另外赚多一份苦力费。因此在珠江口对这两种船有另外的别称以便管理和运作，那些牵引大型商船的小船称为拖船，而需要拖船们引航拍岸的大型船只则称为拍船，故而有拍必有拖。久而久之，那些船夫们看见恋爱中的年轻人们在珠江边上手牵手、手挽手地谈情说爱时，倒挺象拍船与拖船般的形象和关系，便戏称谈恋爱为“拍拖”。因船夫们的口语习惯同工作范围，而且“拍拖”这个词形象贴切实际又生动温情，广东口语化特浓，所以“拍拖”代指谈恋爱一词便很快传遍了整个珠江口，并由于经商口岸的经济主导关系而又传至广东的内部地区~~

故此，“拍拖”在当时的环境只是一个在船夫们间流传的一个低俗俚语，入不了大雅之堂。但毕竟白话文的革命给这个词赋予了新生，使得“拍拖”一词成为恋爱词典中的经典~~

呵呵。。。真的呀？~原来是这样！~
真是意想不到的解释哦~~

合作论坛：