[中国航运论坛]---休闲娱乐区---英语沙龙---[求助]请帮忙翻译几个船舶专业词汇

用户名：

密码：

验证码：

论坛首页	散杂货	集装箱	船舶买卖	船舶管理	航运英才	航运保险	法律咨询	海员生活	求职考试	海员交友
航海院校	征文摄影	旅游美食	幽默笑话	航海文学	英语沙龙	影视音乐	俊男靓女	海嫂小屋	社区服务	两性生活

论坛首页 >>> 休闲娱乐区 >>> 英语沙龙 >>> [求助]请帮忙翻译几个船舶专业词汇

本版版主：

您是本帖的第 1472 个阅读者

楼主

[求助]请帮忙翻译几个船舶专业词汇[2011-1-6 9:49:00]

等级：水手

经验：105

积分：104

本帖荣获

鲜花：

（0支）

鸡蛋：

（0枚）

刚入船舶工业，一些专业术语的翻译不太明白，请各位高手帮忙指点下：

1. the lamination of No.1 Stator 1号船台静叶片上的层压板？

2. the exciter core of No.3 rotor 3号船台分叶片的磁力心片？

stator 、rotor、lamination 我目前接触的文件中，这几个专业术语的出现频率很高，但是怎么中文要翻译比较准确专业呢？

先谢谢各位前辈了~

2011-1-6 9:49:00

最
新
提
问

最
新
词
条

岁寒，然后知松柏之后凋也~

用户名：	* 请输入注册时的用户名。[马上注册]
登录密码：	* 请输入注册时的密码。

快速回复： [最多5000个字符]
回帖说明：	[快速回复]又称"简单回复模式",其回复内容不支持HTML、JScript、VBScript等程序代码的应用。当然也不支持图片。 [回复帖子]又称"高级回复模式",其回复内容中支持大部分的HTML语言，可以自己上传图片。功能要强大的多.

合作论坛：