显示摘要烟雨迷离日志 (18)
发布时间(2007-2-19 12:16:00) | 阅读(1414) | 评论(0)
2007-2-19 12:16:00
采 葛
【诗经·国风·王风】
彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！
你去采野菜去了，整天没有见到你了，好像三个月般的悠久。
你去采青蒿去了，今天没有看到你了，好像三季度般的遥远。
你去采年艾去了，一天没有看见你了，好像三年一般的漫长。
今天是大年初一，本来想翻译最经典的《关雎》；有个最重要人没有给我祝福，给他电话也没有人接，玩人间蒸发了。郁闷了一整天。换了首诗歌来翻译，表达我的心情。
这首诗里面有三种植物。萧是有很明确的解释叫青蒿...
发布时间(2007-2-19 12:22:00) | 阅读(1394) | 评论(0)
2007-2-19 12:22:00
绸 缪
【诗经·国风·唐风】
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。
子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。
子兮子兮，如此邂逅何！
绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。
子兮子兮，如此粲者何！
材薪捆绑在一起（那么坚定）
参星都在天上（永不分离）
今天是什么日子啊，
看见了这么美丽的姑娘，
你啊你啊，
会把这么美丽的姑娘怎么样呢？
青草捆束在一起（多么缠绵）
参星聚集在角落（永不分离）
今天是什么日子啊，
两个人目光交错，
你呀你呀，
...
发布时间(2007-2-16 3:42:00) | 阅读(1114) | 评论(0)
2007-2-16 3:42:00
东方未明
【诗经·国风·齐风】
东方未明，颠倒衣裳。
颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。
颠之倒之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。
不能辰夜，不夙则莫。
苦难篇
太阳还没有出来，我胡乱的穿着衣服
一切都已经颠倒了，自从那独夫上台后。
天空还没有一丝光明，我就被赶着去做苦力
世界都已经混乱了，自从那狂夫执掌大权。
前人栽培的杨柳被用来修建牢笼，
恶鬼般的监工在疯狂的叫骂
我们的劳作昼夜进行，
那些倒下的人死不瞑目。
深情篇
你还是未对我动心吗？？
我已经不能自...
发布时间(2007-2-15 9:27:00) | 阅读(1300) | 评论(0)
2007-2-15 9:27:00
无 衣
【诗经·国风·秦风】
岂曰无衣？与子同袍。
王于兴师，修我戈矛，与子同仇！
岂曰无衣？与子同泽。
王于兴师，修我矛戟，与子偕作！
岂曰无衣？与子同裳。
王于兴师，修我甲兵，与子偕行！
不要说什么寒冷，让我来温暖你，
王者正在拼搏，磨砺好金戈与长矛，你的哀愁就是我的哀愁。
不要说什么疲惫，让我来守护你，
王者正在努力，准备好刀剑和战戟，你的奋斗就是我的奋斗。
不要说什么孤独，让我来慰籍你，
王者正在图强，拿出你的坚韧和意志，我将与你共赴荣辱。
王于兴师，岂曰无衣
不要说...
发布时间(2007-2-14 10:39:00) | 阅读(1177) | 评论(2)
2007-2-14 10:39:00
汉 广
【诗经·国风·周南】
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
温暖的南方有一株风姿绰约的小树，
怎能停止我的思念；
汉水边上盈盈玩水的少女，
怎能停止我的追求。
汉水辽阔宽广，
我如何才能游到你身边；
江水如此悠长，
我怎能停止对你的爱慕。
那天...
发布时间(2006-6-14 3:12:00) | 阅读(1374) | 评论(0)
发布时间(2006-6-14 8:58:00) | 阅读(2053) | 评论(0)
2006-6-14 8:58:00
6月13日 红月 阴
你们发现了吗－－－昨天的月亮是红的！
最近的一次狮子座流星雨是什么时候？我已经记不清楚了。每次仰望，天空总是阴霾。那似乎是一个寒冷的冬夜，我们风华正茂。从海大到东财在到黑石礁的路上，笑语和惊叹如风铃，同冷风碰撞，清脆而悠扬。黑色的海静静地抚摸着黑色的礁石，潮水也偶尔激动，即使在黑暗中也能看见那排洁白的欢快。只有星空一如既往的冷峻，恒古不变。
有两样东西，我们愈经常持久地加以思索，它们就愈使心灵充满始终新...
发布时间(2006-6-9 5:20:00) | 阅读(2243) | 评论(8)
2006-6-9 5:20:00
最近养了条小狗，只有1个月大，胖呼呼的满山跑。
一日早上，带狗上山。照例，它满林子乱窜，我在后面气喘郁郁的跟着，实在是太累了，就找块石头，座着休息。迎面走来一大妈，问：
“这是你的狗啊？”
“是啊！”
“多大了？”
“我不知道，反正我才养它3个星期，大概有一个来月了吧！”
于是大妈语重心长地告诉我：
“这么小的狗爬这么高的山怎么能行？你要养狗就好好养着，别虐待小动物。。。”
“。。。。。。。。。”
－－－...