|
问题：Tween decks
（已有答案）
|
| 提 问 者：vincent 等级：水手 积分：40
提问时间：2006-9-13 11:14:00 |
|
| 悬 赏 分：8 分 |
|
| 问题描述： |
|
在PENAVICO 所做的一个laytime statement of facts里有一栏写着
甲板层数(Deck Tier)： Tween decks
但据我所知，这是一条装运矿石散货的一层舱的船，那为什么这里说tween decks?
|
|
| |
|
回答：1楼
（最佳答案）
|
| 回答者：ctshk1 等级：水手 积分：113
回答时间：2006-9-27 0:15:00 |
|
本人對提問裡的英文描述有些少看法, 請參考以下名詞對應意思,
tween = unknown (adj./n)
(twine) = round(loop) (n.)
(twin) = double (n.)
(tweet) = crip/peep (n.)
twin deck = double deck (雙層甲板) (並不需要 twin decks)
twin 本意就是 '兩個'
另 '一条装运矿石散货的一层舱的船'
應為兩艙兩口, 曾經在25年以上北歐瑞典造的海船有體驗過.
老設計確實為一層艙但是雙層甲板. 具體位置是在艙隔板但是
口子在中間. 整體就像客家土樓的迴廊樣.
按照當時的設計及航區而定. 該船原來設計裝木材的.
|
|
|
| |
|
回答：2楼 |
| 回答者：浩洋船务 等级：水手长 积分：606
回答时间：2006-10-10 20:06:00 |
|
又甲板,在老船里挺多见的,现在还有装汽车的,很多,有时间我给你搞张图看看呵呵 |
|
|
| |
|
回答：3楼 |
| 回答者：cathy 等级：水手 积分：136
回答时间：2006-12-14 16:17:00 |
|
|
|
|
| |
|
热门问答